Holding Pattern

Definition / 释义

（飞机）等待航线、盘旋等待：飞机按规定航线与高度在空中绕圈飞行，等待降落或进一步指令。引申义：（事情）暂时搁置、维持不变，等待进展。

Pronunciation (IPA) / 发音（IPA）

/ˈhoʊldɪŋ ˈpætərn/

Examples / 例句

The plane entered a holding pattern because of heavy fog.
由于大雾，飞机进入了盘旋等待航线。

With funding uncertain, the project has been in a holding pattern for months, moving forward only in small steps.
由于资金不确定，这个项目已“暂时搁置”数月，只能以很小的步伐推进。

Etymology / 词源

源自航空用语：hold（“保持、等待”）+ pattern（“固定的路线/模式”）。最初指飞机在机场附近按标准程序飞行以等待降落许可；后来在新闻与商业语境中被借用，表示“事情被迫维持现状、等待下一步”。

Related Words / 相关词汇

• Delay
• Postpone
• Standby
• Backlog
• Stalemate
• Limbo
• Queue
• Hover

In Literature / 文学与作品中的用例

• Airframe — Michael Crichton（含大量航空术语与飞行程序描写，常见“holding pattern”等表达）
• Airport — Arthur Hailey（以机场运作为核心叙事，涉及航班延误与等待降落的情境）
• Fate Is the Hunter — Ernest K. Gann（航空回忆录体作品，讨论飞行操作与空中等待等经历）